Геолог

Имя

Даурен

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Актобе

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Вахтовый метод работы

Образование

Высшее

Опыт работы

6 лет 10 месяцев

Пол

Мужской

Возраст

37 лет   (6 февраля 1987)

Опыт работы

Период работы

март 2017 — по настоящее время   (7 лет 7 месяцев)

Должность

Переводчик с китайского языка

Компания

ТОО ККБК "Великая стена" (Sino-Kazakstan Great Wall Company LLP.)

Обязанности

Помощник-переводчик зам.начальника ДHSE. Перевод технической документации по ТБ, ОТ, ООС и бурению. (Казахский, русский, китайский), перевод на совещаниях и составление протоколов.
Содержание работы: проверка и регистрация скрытых угроз на рабочей площадке, проверка и регистрация скрытых угроз на площадке, проверка проведения еженедельных обучений по специальностям, сбор и регистрация СТОП карт, контроль и регистрация данных GPS авторанспорта, проверка и сбор путевых листов дальной дистанции, поиск и регистрация событий связанных с общественной безопасностью.

Период работы

декабрь 2016 — февраль 2017   (3 месяца)

Должность

Супервайзер по ТБ и ОТ ДHSE

Компания

ТОО ККБК "Великая стена" (Sino-Kazakstan Great Wall Company LLP.)

Обязанности

Начинающий специалист по ТБ и ОТ. Перевод технической документации департамента. Совместно с буровым мастером проводит контроль за состоянием условия труда и ТБ, контроль выполнения пунктов предрисания по ТБ и ОТ, ПБ, контроль за состоянием СИЗ и ОД, обеспечение плакатами технической литературы по ТБ. Ознакомление работников с документацией по ТБ, ОТ, положениями, распоряжениями, телефонограммами под роспись в журнале и т.д

Период работы

ноябрь 2016 — ноябрь 2016   (1 месяц)

Должность

Переводчик китайского языка

Компания

ТОО ККБК "Великая стена" (Sino-Kazakstan Great Wall Company LLP.)

Обязанности

Перевод технической документации (Казахский, русский, китайский, в основном перевод документации по бурению и HSE).

Период работы

февраль 2014 — декабрь 2015   (1 год 11 месяцев)

Должность

Старший технический переводчик (Китайский язык)

Компания

ТОО "Емир Ойл"

Обязанности

1. Промысловый Геолог (Техник геолог) (05.2015-12.2015)
Должностные обязанности: Контроль режима работ скважин, замер уровня жидкости в скважине эхолотом, сбор устьевых параметров скважины, отбор устьевых проб и контроль за лабор. показателями, работ станции ГТИ (при бурении), КРС, бригады ГДИ, Геофизических работ.
2. Старший технический переводчик (11.2014-05.2015)
Обязанности: технический переводчик, технический помощник "Группы по
курированию строительства" Проекта строительства КПНГ (Комплекс подготовки нефти и газа) ТОО "Емир Ойл".
3. Супервайзер Геолог по бурению и КРС (Возложение обязанности с 04.2014- 11.2014г)
Обязанности: Контроль работ станции ГТИ, каротажные работы (аварийные работы, окончательный каротаж и т.д), по отбору керна, КРС (текучий ремонт, освоение, ГРП, СКО, и т.д, прием по акту выпол.работ), ГДИ.

Период работы

март 2012 — февраль 2014   (2 года)

Должность

Технический помощник коммерческого менеджера по проектам

Компания

China Oil HBP Science and Technology Corporation Ltd.

Обязанности

Обязанности: Помощник коммерческого менеджера по проектам, торговый представитель, представление интересов компании.
Технический помощник-переводчик строительных, монтажных, шеф-монтажных и шеф-наладочных работ оборудования нефтегазовой подготовки. Перевод технический устный и письменный на проекте строительства УПГ на месторождении Северный Бузачи, г.Актау

Период работы

март 2011 — март 2012   (1 год 1 месяц)

Должность

Технический переводчик

Компания

China Oil HBP Science and Technology Corporation Ltd.

Обязанности

Обязанности: Подготовка и комплектация тендерной документации на казахский и русский языки.
Перевод технической и коммерческой документации нефтегазового оборудования на казахский, русский и китайский языки.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2012 год

Учебное заведение

Китайский Университет Нефти и Газа (Пекин)

Специальность

Природные ресурсы и информационные технологии, Поиск и разведка минералов

Образование

Высшее

Окончание

2009 год

Учебное заведение

Китайский Университет Нефти и Газа (Пекин)

Специальность

Природные ресурсы и информационные технологии, Инженерная Геология Нефти и Газа

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Разговорный), Китайский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Навыки и умения

2012 Сертификат уровня китайского языка (HSK)
2011 Пекинская Правительственная стипендия (для обучения на магистратуре)
2010 Пекинская Правительственная стипендия (для обучения на магистратуре)
2009 Пекинская Правительственная стипендия (для обучения на магистратуре)
Навыки: AutoCAD, Microsoft Visio, Microsoft Excel, Microsoft Word.
Перевод технической документации на казахский и русский язык нефтяным компаниям в Актау и Актобе с 2012 года.
Знание языков, общее техническое знание в нефтегазовой отрасли, ответственный, трудолюбивый, общительный, целеустремленный.
Не курю! Не пью! Не имею вредных привычек!