Имя | Ляззат |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Город проживания | Актобе |
Заработная плата | от 150 000 тнг. |
График работы | Полный рабочий день / Подработка |
Образование |
Высшее |
Опыт работы | 8 лет 11 месяцев |
Пол | Женский |
Возраст | 39 лет (31 октября 1984) |
Опыт работы
|
Период работы | август 2016 — апрель 2017 (9 месяцев) |
Должность | Инженер ПТО |
Компания | ТОО "Актобе НГС" г.Актобе |
Обязанности | Составление технических заданий;
Выполнение работы по сопровождению отбора проб отходов, почвогрунтов, нейтральных грунтов согласно графика;
Осуществление работы с заказчиками;
Осуществление постоянного контроля за ходом производства на Технологическом Комплексе, выполнением заданий другими лицами, и соблюдением технологических регламентов и инструкций при ведении производственных процессов и работ;
Обеспечение производства технической документацией, оборудованием, инструментом, материалами, комплектующими изделиями и т. п.
Осуществление контроля эксплуатации оборудования производства, подготовка технических отчетов о работе оборудования;
Контролирование правильности ведения технологических процессов по переработке отходов;
Координирование работы цехов предприятия, касающихся вопросов производства
Ведение контроля за сроками действия проектов.
Составление установленной отчетности;
Сбор информации о ежедневном состоянии технологических комплексов и цехов.
Прием ежедневной сводки с ТК и цехов, проверка правильности заполнения и контроль достоверности.
Проводить анализ по работе оборудования, приему и переработке отходов, вывозу продуктов переработки. |
|
Период работы | февраль 2015 — март 2016 (1 год 2 месяца) |
Должность | Технический переводчик |
Компания | "АО ТНК Казхром" г.Актобе |
Обязанности | Синхронный и последовательный перевод совещаний (технологического процесса);
Письменный перевод протокола совещания;
Письменный перевод различной технической документации (металлургия);
Сопровождение главных металлургов и главных инженеров на рабочей площадке; |
|
Период работы | февраль 2012 — июль 2012 (6 месяцев) |
Должность | Специалист по закупкамснабжению (временно) |
Компания | "СИЧИМ С.п.А Казахстан" |
Обязанности | Анализ рынка и цен поставщиков продукции;
поиск новых поставщиков продукции;
заключение договоров поставки;
обработка заказов, контроль процесса поставки продукции;
контроль взаиморасчетов.
обеспечение своевременной поставки продукции.
поиск машин, организация доставки товара;
ведение документооборота, составление отчетов. |
|
Период работы | февраль 2011 — январь 2012 (1 год) |
Должность | Инструктор по ТБ / Координатор по тренингам |
Компания | "СИЧИМ С.п.А Казахстан" Наземный Проект Кашаган, Карабатан |
Обязанности | Проведение вводных, внеочередных (повторных) курсов в случае нарушений по ТБ;
Проведение инструктажа по Пожарной безопасности, Электробезопасности;
Проводила внутренние курсы (замкнутые пространства, огневые работы, земляные работы, работы на высоте и т.д.) на трех языках.
Поддержание системы документооборота, ведение делопроизводства и другие административные обязанности;
Работа по замечаниям аудитов Заказчика, работа над устранением замечаний;
Перевод ежедневных инструктажей, собраний, бюллетени по ТБ и других документации отдела;
Подготовка ежедневных, еженедельных, ежемесячных статистических отчетов по обучениям Заказчику;
Разрабатывать, пересматривать/обновлять документацию отдела: Внутренние политики (ОЗТОС, Антиалкогольная политика), Матрицы по обучению, орг. Структура, процедуры, инструкции по ТБ. |
|
Период работы | июнь 2010 — январь 2011 (8 месяцев) |
Должность | Ассистент-переводчик Менеджера ОТ и ТБ |
Компания | "СИЧИМ С.п.А Казахстан" Наземный Проект Кашаган, Карабатан |
Обязанности | Подготовка ежедневных, еженедельных и ежемесячных статистических отчетов для Заказчика
Письменный перевод процедур, отчетов, объяснительных, договоров, контрактов, корреспонденции и прочей документации отдела ОТ и ТБ.
Ведение документооборота отдела
Участие на еженедельных собраниях отдела и ведение протокола совещания
Регистрация и учет внутренних и внешних нарушений по ТБ
Временно исполняла обязанности Координатора по Тренингам отдела ТБ (проводила Вводный инструктаж) |
|
Период работы | январь 2007 — июнь 2010 (3 года 6 месяцев) |
Должность | Ассистент Менеджера Проекта и Отдела Контроля Качества |
Компания | "СИЧИМ С.п.А Казахстан", месторождение Тенгиз. |
Обязанности | Прием посетителей и устный перевод
Ведение РГТИ протоколов, подготовка сертификатов
Перевод технической документации
Письменный перевод и ведение корреспонденции
Сопровождение менеджера отдела по контролю качества на технических комиссиях и аудитах в качестве переводчика
Письменный перевод различной документации с английского на русский и казахский и наоборот.
Сопровождение менеджера на собраниях и переговорах в качестве переводчика
Ведение табеля учета рабочего времени компании
Ведение делопроизводства |
|
Период работы | октябрь 2004 — январь 2006 (1 год 4 месяца) |
Должность | Офис-менеджер-переводчик Департамента Контроля Качества Образования |
Компания | Филиал Европейского Университета на базе КРМУ |
Обязанности | Приглашение преподавателей с зарубежа
Устный перевод преподавателей во время занятий
Перевод сертификатов, буклетов, лицензий
Корреспонденция
Набор студентов в ЕУ |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2006 год |
Учебное заведение | Казахско-Русский Международный Университет г. Актобе |
Специальность | Иностранных языков, Переводческое дело |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2015 год |
Учебное заведение | Алматинский Институт Экономики и Статистики |
Специальность | Экономика |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Казахский (Свободный) |
Водительские права | Категория B |
Владение компьютером | Уверенный пользователь |
Курсы и тренинги | H2S
Train the trainee
Промышленная безопасность
Безопасность и охрана труда на производстве |
Навыки и умения | Последовательный перевод; Устный перевод;
Ведение документооборота;
Деловая переписка на иностранном языке;
Письменный перевод всех видов документации, в т.ч и технической;
Протоколирование;
Создание слайдов на иностранном языке;
Ведение тренингов, обучения по ТБ на трех языках;
Знание государственного языка;
Работа в команде; и тд |
