Имя | Актолкын |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Город проживания | Актобе |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Вахтовый метод работы |
Образование |
Высшее |
Опыт работы | 12 лет 10 месяцев |
Пол | Женский |
Возраст | 49 лет (12 ноября 1975) |
Опыт работы
|
Период работы | апрель 2014 — по настоящее время (10 лет 8 месяцев) |
Должность | Начальник Контрактного отдела |
Компания | Тодини Коструциони Дженерали С.п.А |
Обязанности | • Оказание содействия Советнику по Контрактам в администрировании по вопросам международного контракта FIDIC, в части консультирования.
• Составление официальных заявлений по спорам для получения решения Совета по урегулированию споров, а также претензий и окончательных претензий в адрес Инженера для принятия решения на Продление Срока завершения Работ и/или дополнительных оплат;
• Подготовка Ежемесячных отчетов Контрактного отдела;
• Модернизация системы обработки общей документации. Создание файловой системы.
• Модернизация базы данных с целью составления и анализа управленческой информации касательно претензий и улучшения способности администрирования претензий по контракту;
• Обучение соответствующего персонала требованиям учета общей документации, а также документации, относящейся к претензиям;
• Улучшение контроля качества, которое включает проверку пакета претензий для обеспечения надлежащего учета и документального подтверждения каждой претензии;
• Улучшение контроля качества, которое включает проверку пакета внесенных Изменений для обеспечения надлежащего учета и документального подтверждение каждого Изменения;
• Ежедневное руководство работы переводчиков;
• Взаимодействие с другими членами команды, как Руководителями Проекта, инженерами-сметчиками;
• Составление претензий на двух языках (рус. и англ.);
• Подготовка необходимой информации для представления на совещаниях Совета по урегулированию Споров;
• Участие в совещаниях с Советом по урегулированию споров и Всемирного банка. |
|
Период работы | май 2010 — апрель 2014 (4 года) |
Должность | Ассистент Советника по Контрактам ФИДИК |
Компания | Тодини Коструциони Дженерали С.п.А |
Обязанности | • Оказание содействия Советнику по Контрактам в администрировании по вопросам международного контракта FIDIC, в части консультирования;
• Модернизация системы обработки общей документации. Создание файловой системы.
• Создание базы данных с целью составления и анализа управленческой информации касательно претензий и улучшения способности администрирования претензий по контракту;
• Обучение соответствующего персонала требованиям учета общей документации, а также документации, относящейся к претензиям;
• Создание контроля качества, которое включает проверку пакета претензий для обеспечения надлежащего учета и документального подтверждения каждой претензии;
• Создание контроля качества, которое включает проверку пакета внесенных Изменений для обеспечения надлежащего учета и документального подтверждение каждого Изменения
• Слежение и обработка Заявок на внесение Изменений и Претензий в соответствии с процедурой, предусмотренной контрактом FIDIC;
• Взаимодействие с другими членами команды, такими как Руководителями Проекта, инженерами-сметчиками;
• Перевод различной документации, исходящей документации, контрактов, соглашений;
• Составление различных писем на двух языках (русском и английском языках);
• Участие на совещаниях с представителями Заказчика и службой Технадзора. |
|
Период работы | ноябрь 2007 — май 2010 (2 года 7 месяцев) |
Должность | Технический переводчик |
Компания | Карачаганак Петролеум Оперейтинг б.в. |
Обязанности | Устный и письменный перевод документаций (письма, различные программы по бурению, проекты) на русском и английском языках. |
|
Период работы | март 2006 — май 2007 (1 год 3 месяца) |
Должность | Помощник Директора филиала |
Компания | Филиал компании “Алсим Аларко Санайи Тесислери ве Тиджарет А.Ш.” в РК |
Обязанности | • Участие в переговорах, совещаниях с подрядными организациями на выполнение ряда работ и услуг, такие как, строительство автодороги и связанных со строительством работ, строительство железнодорожного тупика, аренда, строительство высоковольтной линии передач и обеспечение электроэнергией, проектирование, строительство водопровода и водоснабжение, газопровод и газоснабжение, обслуживание, питание, транспортировка, поставка товаров и оборудования и многое другое;
• Составление контрактов и различных деловых писем на русском и английском языках;
• Перевод различной документации, деловых писем, контрактов;
• Участие в совещаниях с местными контролирующими органами, Заказчиком и службой Инженера;
• Мониторинг работ, выполняемых подрядными организациями, и отчет о работах руководителю проекта, в случае необходимости;
• Организация встреч для руководителя проекта с подрядными организациями и контролирующими органами власти;
• Предоставление необходимой информации;
• Своевременное напоминание руководителю о предстоящих планах и событиях;
• Контроль документации;
• База данных;
• Командировки;
• Финансовый отчет, по требованию;
• Организация работ. |
|
Период работы | август 2003 — март 2006 (2 года 8 месяцев) |
Должность | Переводчик, Ассистент Менеджера по Строительству |
Компания | Актюбинский филиал “Алсим Аларко Санайи Тесислери ве Тиджарет А.Ш.” |
Обязанности | • Перевод и составление различной документации, деловая переписка;
• Устный перевод;
• Перевод на совещаниях;
• Составление писем, контрактов на русском и английском языках,
• Содействие менеджеру строительства в решении вопросов связанных с трудовыми отношениями, техники безопасности и охраны окружающей среды, санитарно-эпидемиологических требований в соответствии с законодательством Республики Казахстан;
• Документоведение;
• Организация работ; |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 1996 год |
Учебное заведение | Международный Институт Управления, Бизнеса и Права |
Специальность | Экономический, менеджер-консультант по правовым вопросам экономики |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2003 год |
Учебное заведение | Актюбинский Государственный Педагогический Университет им. Жубанова |
Специальность | Иностранных языков; учитель английского языка |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный) |
