Переводчик, DCC, специалист по КБТ

Имя

Анжела

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Актобе

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Вахтовый метод работы

Образование

Высшее

Опыт работы

3 года 8 месяцев

Пол

Женский

Возраст

29 лет   (24 октября 1995)

Опыт работы

Период работы

сентябрь 2020 — по настоящее время   (4 года 3 месяца)

Должность

Начальник переводческого отдела

Компания

ТОО Нефтестройсервис ЛТД

Обязанности

Письменные переводы процедур (АСОР, АБР), документации КК, должностных инструкций, отчетов, устные переводы на митингах, онлайн конференциях.
Разработка графика работы переводчиков, распределение переводов среди переводчиков, назначение переводчиков на проекты, участие в проведении собеседований на вакансию переводчика/ ассистента-переводчика, проверка новых сотрудников на знание английского языка в устной и письменной форме.

Период работы

апрель 2019 — август 2020   (1 год 5 месяцев)

Должность

Ассистент-переводчик

Компания

ТОО Нефтестройсервис ЛТД

Обязанности

Ведение учета документации (регистр), отправление процедур через программу corworx, устные и письменные переводы (документации, чертежи, графики, процедуры КК), ежедневная отправка отчетов.

Период работы

октябрь 2017 — февраль 2019   (1 год 5 месяцев)

Должность

Преподаватель английского языка/ администратор

Компания

Учебный центр “Step by Step”

Обязанности

Ведение групповых и индивидуальных занятий, составление графика проведения занятий, составление плана урока, презентации, проведение мероприятий на английском языке, организация English club / Speaking club.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2017 год

Учебное заведение

АРГУ им. К. Жубанова

Специальность

Иностранный язык: два иностранных языка

Образование

Высшее

Окончание

2019 год

Учебное заведение

ЗКГУ им. М. Утемисова

Специальность

Магистр педагогических наук, иностранный язык: два иностранных языка

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Русский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

Языковые курсы, стажировка в Казани

Навыки и умения

Программа SDL trados translator